Pădurarul prinde în pădure o ţigancă furând lemne şi, ca să nu o amendeze, ca de obicei, îi aplică o amendă în natură. Acasă, ţiganul a făcut un foc mare. şi cum ţiganca stătea lângă foc cu poalele ridicate o atenţionează, grijuliu:
– Hai grijă fă, să nu-ţi harzi cartela de lemne!