O navă în furtună: catarg rupt, punte distrusă… Căpitanul ia harta şi spune marinarilor:
– Dacă acest punct de pe hartă este o insulă, suntem salvaţi. Dacă este un rahat de muscă… am belit-o!